AC | ז חדלו פרזון בישראל {ר} חדלו-- {ס} עד שקמתי דבורה שקמתי אם בישראל {ס}
|
ASV | The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
|
BE | Country towns were no more in Israel, *** were no more, till you, Deborah, came up, till you came up as a mother in Israel.
|
Darby | The villages ceased in Israel, Ceased until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
|
ELB05 | Es feierten die Landstädte in Israel, sie feierten, bis ich, Debora, aufstand, bis ich aufstand, eine Mutter in Israel.
|
LSG | Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
|
Sch | Es mangelten Führer in Israel, sie mangelten, bis ich, Debora, aufstand, bis ich aufstand, eine Mutter in Israel.
|
Web | The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
|